Když na každý krok tam uděláme dva zpátky, není lepší chodit pozadu?

O nečekaném pražském zážitku

20. října 2013 v 20:58 |  Tudy odtékají audiovizuální zážitky
Tákže.
S radostí oznamuju, že zázraky se dějí. A že už dávno pohřbené naděje mohou být vzkříšeny. Ale co.
Jinými slovy, včera jsem byla v Praze na Bídnících.

Žvraů.
Žvraůž.
A měli létající barikádu. A o té později.


Jinak.
Nedávno jsem oznámila babičce, že bych Bídníky pražské ráda viděla.
Potom se přiblížila cesta do Prahy, ale nikdo neinformoval, že by se něco takovýho chystalo, a tak jsem si říkala něco ve smyslu: Stejně půjdu na ty brněnský.
Potom přijedu a je mi oznámena ta šťastná novina. Nebýt v metru, skákala bych ke stropu.
A ono to vážně vyšlo.

(ti spokojení)

Tákže.
Já šťastná.

A dokonce jsem dala dohromady i názor. Nevěřte mu. Hleďte.


Představitelé
Valjeana hrál herec brněnský. Což bylo veselé. Hudební sluch nemám . Ale ani jednou mě nenapadlo si na jeho výkon stěžovat.

Javert. Jeho sebevražda. Žjůůůůůůůůůva. To bylo... hodně dobrý. Strašně dobrý. Neuvěřitelně dobrý. Dobrý. Ale nevěřila jsem mu, že "skočil," protože stál na zábradlí na jedné straně a na zem dopadl z druhé.

(koho tam máme dál...)
Fantine by mi postavou (zvlášť v hrudníkové části) seděla spíš na madame Thénardier. Ale... a tak jo, zpívala hezky (neberte mě jako seriozní zdroj informací!)

Marius byl Mariovskej. U něj jsem měla částečný problém, protože často mi připadal pro tu roli téměř jako stvořen, a potom za chvilku (nejzřetelnější to bylou A Little Fall of Rain) se mi zase hlasově absolutně nehodil. Ale těch chvil zase tolik nebylo.

Eponine byla, dle slov lidí s hudebním sluchem, hodně dobrá. Ovšem mám-li být upřímná, nedá se říct, že bych jí byla nadšená... ale byla lepší než...

Cosette (manželka pana producenta, adeptka na Christine). Ta na mě působila dojmem porcelánové panenky. Ztuhlé, studené a vybělené (Kchecheche ... ňojo, jsem strašná. Měla bych se za trest sežrat )

Thénardierovi. Vždycky jsem si je představovala ještě o trošičku směšnější, než byli. Ale smála jsem se.

Chmm... (a teď jsem zvědavá, jestli to jméno napíšu správně) Enjolras (Je to on? Je to on.) Ačkoli si jím nejsem úplně jistá, tak... žvruaul, ty jeho pohledy na Maria ve stylu To přece nemyslíš vážně, že půjdeš hledat nějakýho ducha, když tu máme revoluci! byly úžasný.

Co se sborů týče nenapadá mě nic, co bych jim vytkla. Ale smála jsem se, když mrtví revolucionáři a hosté na Mariově svatbě měli ty samý obličeje.
(a taky tam bylo pár záhadně se pohybujících mrtvol)

Scéna
Nebo spíš...
Barikáda.
Lidi, té byste nevěřili.
Zaprvé byla maličká.
Řekněme přes půlku scény (situována však doprostřed... i tak bylo z našeho místa sezení vidět za ni a zvlášť při první bitvě jsem tam jaksi postrádala těch (bůhvíkolik) mrtvých vojáků).
A pak jsem se smála (skoro, skoro), když po poslední bitvě vlétla. Těžkopádně a na provazech.

Světla
No, řeknu to takhle. Modrá barva hvězdy nedělá.

A jednotlivý Scény. Vybraný.
A chronologicky musím začít od A Little Fall of Rain. Což není nejlepší začátek.
Protože ta scéna je strašně strašlivě smutná. A tady jí nedali prostor.
Jinými slovy ostatní herci stáli hodně blízko k Mariovi a Eponině, navíc zády k nim, takže to celý... prostě nevyniklo. Což byla škoda.

Javertovu sebevraždu jsem už chválila. Žvraúž.

A Turning (kašlu, kašlu na český názvy). Lidi, ježíš. Ještě. Zaprvé mi přišlo že je to asi nejlíp přeložená část. Ale o tom ještě později. A navíc. To vám tak krásně znělo. A vůbec. A i ta scéna samotná (v té... kde to byla) ABC Café, popřevracený židle a u každé zapálená svíčka, jinak byla celá scéna skoro ve tmě, jenom ty mihotavý plamínky. Ach. Nechtějte vědět, jak jsem litovala, že je tak krátká.

A potom přišly Empty Chairs at Empty Tables... Dobře, zdály se mi trošku, trošičku málo vygradovaný, co se zpěvové části týče, ovšem... v tu chvíli totiž mrtví z barikád přišli, procházeli kolem Maria, tiše, tiše, a na konci každý sfoukl svou svíčku. Enjolras jako poslední.

Zvuk
Největší mínus byl pravděpodobně nedostatek živé kapely, na konci se potom ze zákulisí sice vyrojilo pár dechystů... chmm... osob hrajících na dechové nástroje, ale stejně by to nestačilo ani na maličej orchestr.
A z druhé strany musím poznamenat, že hervákům? (chmmm...) zercům? (no nic, myslím, že je jasné, koho myslím) bylo chvílema houby rozumět.

Překlady
Ne, špatný nebyly (jenom jsem po každé instrumentální části čekala, že začnou zpívat anglicky ). Ne úplně, ne vždycky. Ale originál (ňojo, ani anglicky to není původní) je originál. Ovšem i tak jsem chvílema úpěla. A korunu tomu nasadil sen dnešní, kdy jsme byly já a Venduleee požádány, abychom některý pasáže předělaly
A ještě jedna věc. Měli špatně přízvuky!

Občerstvení
Lokál U Fantine a bistro Javert mě dostávaly.

A dohromady.
Ňo, docela dost lidí se připojilo ke standing ovations. Já ne. Ale tleskala jsem jak nadšenej blázen.

Dalším nepochybným plusem bylo, že Cats byly alespoň pro jeden večer přebity.

A ve frontě u šatny jsem se k jakési paní připojila v broukání Do You Hear the People Sing. (Později jsem potom plynule přešla na Lovely Ladies a dále s mírnou odbočkou přes Master of the House ke Stars)

Uzávěr
(pozor, přijde čtyřmuzikálovej aplikovanej citát )

Did you hear the people sing? Yes! And I (almost) couldn't be happier.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Zuzana Samiecová Zuzana Samiecová | Web | 20. října 2013 v 21:39 | Reagovat

Žvraú! Sny se plní na počkání! To je NEUVĚŘITELNÝ!!! Tak moc jsem šťastná, jakobych tam byla s tebou, tudíž jsem šťastná i za tebe, s tebou, bez tebe!  :-D
Bídníci!
Les Misérables!
Takovéhle šoky bývají nejúžasnější (chech, infantilní to slovo!)!!! :-D

2 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 21. října 2013 v 16:25 | Reagovat

:-) to gratuluju ;-) vidět milovaný muzikál je k nezaplacení ;-) prima report

3 Anička Anička | Web | 21. října 2013 v 21:41 | Reagovat

[1]: :)

[2]: Áááá... to je přesně to, co to je! :-D
Prima? Chech, já bych čekala něco jako "natahovanej," "neobjektivní" nebo "zbytečnej," ale prima rozhodně potěší :)

4 Venduleee Venduleee | Web | 22. října 2013 v 16:02 | Reagovat

No jé. :)
Ale těším se na brněnský, z nějakého důvodu mám pocit, že bude lepší (:-D).

A říkalas, že máme padesátiprocentní šanci na Vitázka, nebo se mi to jen zdálo? :-D

5 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 22. října 2013 v 20:18 | Reagovat

[3]: ale to vůbec né-nejlepší je to bezprostřední nadšení převedené do písemné podoby :-)

6 Anička Anička | Web | 22. října 2013 v 21:41 | Reagovat

[4]: (čím to je, že mám ten samý pocit? :-D Ňo jo, Brno je Brno)

Ech, jenom pětadvacetiprocentní. Ale Love Never Dies :)

[5]: Kchecheche, tak to se těšte na Brno. Nebo na Kočky (a tak si říkám, jestli chci vidět, co z toho provedu :-D)

7 Lotte Lotte | Web | 23. října 2013 v 20:09 | Reagovat

Levitující barikáda mi připomněla levitující stromy na Evžovi v Brně. A na skřípající kulisy. :D

Ale jinak to zní jako bájo zážitek, Bídníky živě opravdu závidím. :)
Já na internetu hodně četla, že brněnská produkce je lepší, než pražská, tak jsem zvědavá na srovnání. :)

8 Anička Anička | Web | 23. října 2013 v 21:32 | Reagovat

[7]: Je vidět, jak všichni koukají jenom kde co lítá :-D

To byl, to chápu :-D
Věř mi, já taky. A to tom, že brněnská verze je lepší nemůže být pochyb už z principu, ne? :-D

9 Lotte Lotte | Web | 24. října 2013 v 21:18 | Reagovat

[8]: Nu, přesně jak říkáš. Co je brněnský, to je dobrý. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama